藏傳大悲咒 ， 十一面觀音陀羅尼， 十一面觀音咒

 藏傳大悲咒，十一面觀音陀羅尼， 十一面觀音咒 

藏傳大悲咒

十一面觀音陀羅尼

https://zh.wikisource.org/zh-hant/%E5%8D%81%E4%B8%80%E9%9D%A2%E8%A7%80%E9%9F%B3%E9%99%80%E7%BE%85%E5%B0%BC

維基文庫：

羅馬拼音版

namo ratna trayaaya (禮敬三寶)
namah arya jaana　(禮敬智聖) sagara vairocana (光明遍照大海)
vyuuha raajaaya (莊嚴之王) tathaagataaya (如來) arhate (阿羅漢) samyak-sambuddhaaya (正等覺)
namah sarva tathaagatebhyah (禮敬一切如來) arhatebhyah (阿羅漢) samyak-sambuddhebhyah (正等覺)
namah aarya (禮敬聖) validate svaraaya bodhisttvaya (觀自在菩薩) mahaa-sattvaya (大士 /大有情) mahaa-kaarun.i-kaaya (大悲者)
dadyatha (即說咒曰) om (咒語的起始語) dhara dhara dhiri dhiri dhuru dhuru (堅持, 堅守)
itte va itte (---) cale cale (移動, 運動) pra-cale pra-cale (之前)
kusume kusumavare (花)
ilim ili (---) citi (心) jvala (火花) aapanaaya (到達)　svaahaa (咒語結尾語)

https://ts2.mm.bing.net/th?q=%E8%97%8F%E5%82%B3%E5%A4%A7%E6%82%B2%E5%92%92%EF%BC%8C%E6%A2%B5%E9%9F%B3%E5%A4%A7%E6%82%B2%E5%92%92%E6%96%87%E5%AD%97%E7%89%88%20-%20%E8%97%8F%20%E5%82%B3%20%E5%A4%A7%E6%82%B2%20%E5%92%92

十一面觀音咒 - 佛學多媒體資料庫

https://www.buda.idv.tw/db.asp?node=112

十一面觀音神咒(藏傳大悲咒)-全文字各版本咒語對照2018.10.12修正更新

https://yogabuddha.blogspot.com/2017/09/20181012.html#google_vignette

〈大悲咒〉與〈十一面觀音咒〉的探討 - 林光明

https://fen260420.pixnet.net/blog/post/253579217

十一面觀音

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8D%81%E4%B8%80%E9%9D%A2%E8%A7%80%E9%9F%B3

佛說十一面觀音咒經 

https://blog.udn.com/e0938767770/111778133

十一面觀音咒 ( 藏傳大悲咒 ) Youtube 梵唱 

https://www.youtube.com/watch?v=XwAp_XHlM-w

藏傳大悲咒 (十一面觀音咒) 

十一面觀音是觀世音菩薩的化身。其梵名的意譯為十一最勝，或十一首，有時又稱為大光

普照觀音。由於形像具有十一頭面，所以通稱為十一面觀音。十一面觀音菩薩的名號，是

由其神咒而來。該神咒為「十一面觀世音神咒」，為十一億佛陀所說，威力甚大。

　　根據《佛說十一面觀世音神咒經》記載：「時觀世音菩薩白佛言，世尊，我有心咒，

名十一面。此心咒十一億諸佛所說，我今說之，為一切眾生故，欲令一切眾生念善法故，

欲令一切眾生無憂惱故，欲除一切眾生病故，為一切障難災怪惡夢欲除滅故，欲除一切橫

病故，欲除一切諸噁心者令調柔故，欲除一切諸魔鬼障難不起故。」由此可知此神咒之廣

大功德勢力。

十一面觀音在六觀音之中，主救濟、破修羅道，給眾生以除病、滅罪，求福現世利益。總

之為除惡向善，引導佛道之菩薩。關於觀音十一個頭面之寓義表徵，一說以為以左右十面

表示因位十地，最上一面表十一地佛果，以便使一切眾生轉明為十一品，得十一地佛果。

藏傳佛則有一說，羅剎鬼有十個腦袋，非常狂妄自大，觀音變成十一個頭，將其降服。

十一面觀音陀羅尼 (藏傳大悲咒)

納摩惹娜達拉雅雅 納摩阿里雅佳納

薩加拉貝勒佳納 尤哈拉佳雅達他加達雅

阿啦哈帝 桑雅桑布塔雅

納摩薩嚕哇達他加提唄阿拉哈達唄

桑雅桑布提唄 納摩阿里雅阿魯哇魯格帝

秀哇啦雅 布地薩埵哇雅

瑪哈薩埵哇雅 瑪哈加嚕尼加雅

達地雅他 嗡塔啦塔啦 基力基力吐露吐露

易笛威易笛加列加列 不啦加列不拉加列

固蘇美 固蘇瑪哇 壘 易利 密利 積地

作哈拉瑪巴納雅 娑哈

( https://www.facebook.com/watch/?v=323168916172412 )

2024-05-04

2024-05-08